W
Editar tu propio manuscrito
Exportaste un EPUB, perdiste el documento original y ahora necesitas tocar el texto de verdad.
DOCX EDITABLE · LOS TÍTULOS SE VUELVEN ESTILOS DE WORD · SIN INSTALAR
EPUB a Word.
Devuelve un EPUB a un documento que puedas editar de verdad. Los títulos de capítulo vuelven como estilos de título y no como texto grande en negrita, así que el panel de navegación funciona y puedes reordenar el conjunto. Hasta 50 libros a la vez. Una advertencia que conviene leer antes: los libros comprados suelen estar protegidos contra copia, y esos no los puede convertir nadie.
Convertir EPUB a Word
Hasta 50 archivos
Suelta aquí tus archivos EPUB, o búscalos
DOCX
DOCX
DOCX
DOCX
DOCX
+45
Tus documentos de Word están listos
Convertido
DOCX · editable · sin marca de agua
DOCX
DOCX
DOCX
DOCX
DOCX
DOCX
+ 12 más en cola
Subes tus EPUB y recuperas documentos de Word. La aplicación entera es esto.
Cada conversión es anónima — nunca registramos quién convierte qué
4,8 / 5
· más de 11.240 clientes
1 € al día · 6 € al año · 30 € de por vida · nunca publicidad
¿Ya tienes cuenta?
Crear tu cuenta es gratis: solo pagas cuando conviertes
Continuar con Google
Continuar con Microsoft
Registrarse con el correo
Al continuar aceptas nuestros Términos y nuestra Política de privacidad.
Pase de 24 h por 1 € · 6 € al año · 30 € de por vida · sin anuncios, nunca
¿Ya tienes cuenta? Iniciar sesión
Una sola cuenta desbloquea las 78 herramientas de AppsCyborg
Una sola cuenta desbloquea las 78 herramientas de AppsCyborg — convertir, comprimir, descargar y extraer, en vídeo, audio, imágenes, PDF y más. Ver todas las herramientas →
Dos pasos y ya está.
1
Sube tus EPUB
Uno o 50 a la vez
2
Descarga los documentos
EPUB
novela.docx
DOCX · sin marca de agua
Recógelos dentro de la hora. Los enlaces de descarga caducan 60 minutos después de la conversión. Para el camino inverso, de un documento terminado a un libro electrónico, está Word to EPUB Cyborg.
Por qué merece la pena un conversor de pago
Los conversores de libros electrónicos gratuitos viven de la publicidad, y se nota en los límites: un archivo cada vez, un tope de tamaño y una cola. Si estás pasando todo un fondo a Word, o reescribiendo un manuscrito que ya solo existe como EPUB, lo que necesitas es el lote.
50 libros de una pasada
Una serie entera, un estante de obras de referencia, todos los borradores que exportaste. Ponlos en cola en vez de ir uno por uno.
Anónimo y privado
Tus libros siguen siendo tuyos. No registramos quién convierte qué, y tus archivos nunca pasan a terceros.
Sin marca de agua ni registro obligatorio
No se estampa nada dentro de tu documento ni se reserva nada para un plan superior. Lo que descargas es el archivo.
Pruébalo por 1 €
El pase de 24 horas cuesta 1 €. Sin suscripción ni renovación automática — suficiente para convertir un libro y ver si el resultado es lo que necesitabas.
EMPIEZA AQUÍ
Pase de día
€1
/ 24 horas
¿Solo necesitas convertir un lote hoy? Conversiones ilimitadas durante 24 horas. Sin compromiso.
- Conversiones ilimitadas durante 24 h
- Sin suscripción ni renovación automática
Anual
€6
/ año
El precio de un café, una sola vez, para todo un año de conversiones.
- Ilimitado durante 365 días
- La mejor opción si conviertes a menudo
De por vida
€30
pago único
Paga una vez y es tuyo para siempre. Todos los formatos y actualizaciones futuros incluidos.
- Un solo pago, nunca más
- Todas las actualizaciones futuras incluidas
Cualquier plan desbloquea las 78 herramientas de AppsCyborg: sin anuncios, sin marcas de agua y con 7 días de garantía de devolución.
Qué cambia 1 € frente a lo «gratis»
| EPUB to Word Cyborg | Conversor gratuito en línea | Programa de escritorio | |
|---|---|---|---|
| Archivos por lote | 50 | 1 | Muchos |
| Límite de tamaño | 200 MB por archivo | Limitado, a menudo 10–25 MB | Ninguno |
| Límite diario | Ninguno | 1–2 / día | Ninguno |
| Nada que instalar | Programa de escritorio | ||
| Sin anuncios ni rastreo | Financiado con publicidad | ||
| Precio | desde 1 € | Gratis (financiado con anuncios) | €20–60 |
Los conversores de EPUB a Word gratuitos existen porque los paga la publicidad, y el modelo se nota: un archivo cada vez, un tope de tamaño, una cola y un aviso para pasar a la versión de pago en cuanto arrastras el segundo. Instalar Calibre en tu propio ordenador es una respuesta genuinamente buena y no cuesta nada — es el mismo motor de conversión que ejecutamos nosotros — pero es un programa de escritorio que hay que instalar, aprender y mantener actualizado. EPUB to Word Cyborg empieza en 1 € al día, no instala nada y acepta 50 libros a la vez de hasta 200 MB cada uno.
Qué obtienes y qué conviene saber antes
Un EPUB es HTML estructurado, así que convertirlo en un documento de Word consiste sobre todo en hacer corresponder esa estructura con la de Word. La correspondencia es buena, y lo que vuelve es un documento realmente editable y no un muro de texto. Eso sí, hay algo que comprobar antes de empezar, y como es el motivo por el que fallan casi todas las conversiones, va primero.
50
libros por lote
200
MB por libro
60
minutos para descargar
0
marcas de agua
Los libros protegidos se rechazan
DRMLos libros comprados en Kobo o Google Play Libros, o prestados por una biblioteca, están bloqueados a tu cuenta y aquí nada puede abrirlos. El archivo se rechaza en vez de convertirse a medias. Este es con diferencia el motivo más común de que una conversión no funcione.
Los títulos se vuelven estilos de Word
T1Los títulos de capítulo llegan como Título 1 y Título 2, no solo como texto más grande. El panel de navegación de Word se rellena, puedes contraer secciones y el índice se construye solo.
Listas, tablas e imágenes sobreviven
✓Las viñetas siguen siendo viñetas, las tablas siguen siendo tablas y las imágenes llegan en su sitio. Es una conversión estructural, no un volcado de texto.
El título y el autor se rellenan solos
iLos metadatos del libro acaban en las propiedades del documento de Word, así que el archivo se identifica en vez de llegar como un borrador sin nombre.
Nada estampado encima
limpioSin marca de agua, sin párrafo publicitario al final, sin banda en la primera página. El documento es tu libro y nada más.
La advertencia honesta: un EPUB no tiene páginas que conservar
Otros conversores prometen «conservar la maquetación» y, en este sentido, la promesa está vacía. Un EPUB no tiene páginas fijas: fue tu aplicación de lectura la que decidió dónde caían las líneas en tu pantalla, y nada de eso se guarda en el archivo. Así que los saltos de página de tu documento de Word son los de Word, dictados por su tamaño de página y su tipografía por defecto, y no coincidirán con lo que veías en tu lector. Eso no es un defecto de la conversión: sencillamente no hay nada que reproducir. Lo que sí se traslada es todo lo estructural: títulos, párrafos, énfasis, listas, tablas, imágenes y los metadatos del libro. Si quieres una página fija que puedas imprimir, pasa el documento de Word por Word to PDF, que decide la paginación una vez y la congela.
¿Vas en el otro sentido? Word to EPUB Cyborg convierte un documento terminado de vuelta en un libro electrónico.
Míralo en acción
EPUB to Word Cyborg, de principio a fin · Ver la demostración →
Una demostración corta: suelta los archivos, míralos convertirse y descarga los documentos. La herramienta entera es eso.
¿Quieres probarlo? Crea tu cuenta más arriba.
Por qué se lleva un EPUB a Word
Casi siempre porque el libro tiene que volver a ser texto editable:
R
Citar y referenciar
Sacar pasajes de una obra de referencia es mucho más fácil desde un documento que desde una aplicación de lectura que se resiste a la selección.
P
Traducir o reescribir
Las herramientas de traducción y los editores trabajan sobre documentos. Un EPUB no tiene la forma adecuada para ese trabajo.
F
Retomar un título antiguo
Una segunda edición parte de texto editable. Reconvertir suele ser más rápido que volver a teclear un libro que ya escribiste.
T
Control de cambios y comentarios
Editores y correctores trabajan en Word. Un EPUB no les deja ningún sitio donde poner una nota al margen.
S
Accesibilidad y reformateo
Elegir tú el cuerpo, el interlineado y la maquetación, para imprimir o para quien necesita letra grande.
Sea cual sea el motivo, sube tus EPUB y recupera documentos de Word.
¿Otro formato, o el sentido contrario?
¿Vuelves a un libro electrónico? Word to EPUB y Word to MOBI. ¿Partes de un archivo de Kindle? MOBI to Word. ¿Necesitas una página fija para imprimir o enviar? Word to PDF, o PDF to Word si vienes de uno — todo incluido en una sola cuenta.
Preguntas frecuentes
Para empezar
¿Qué es EPUB to Word Cyborg?
Una aplicación web que convierte libros EPUB en documentos de Word editables. Los títulos de capítulo llegan como estilos de título, y las listas, las tablas y las imágenes vienen con ellos. Sube hasta 50 a la vez — sin instalar nada y sin marca de agua.
¿Funciona en el móvil?
Sí. Funciona en todos los móviles Android y en iOS 12 o superior. La conversión ocurre en nuestros servidores, así que un móvil termina tan rápido como un ordenador: solo necesitas un navegador.
¿Cómo convierto EPUB a Word?
En dos pasos. Arrastra tus libros a la zona de subida de arriba de esta página —hasta 50 a la vez— y luego recoge el resultado. Un libro suelto vuelve tal cual; un lote vuelve en un único ZIP. No hay nada que instalar ni ajustes que elegir.
Estructura, tamaño y lotes
¿Por qué no se convierte mi libro?
Casi siempre porque está protegido contra copia. Los libros comprados en Kobo o Google Play Libros, y todo lo prestado por una biblioteca, están bloqueados a la cuenta que los compró o los tomó prestados, y ningún conversor puede abrirlos: el nuestro rechaza el archivo en vez de producir algo roto. Los libros que hiciste tú, los archivos del Proyecto Gutenberg y de Standard Ebooks, las copias de reseña y todo lo que se vende explícitamente sin DRM se convierten con normalidad.
¿Cómo sé si mi EPUB está protegido?
De dónde viene es la pista más fiable: las compras en tiendas y los préstamos de biblioteca están protegidos; los archivos que exportaste tú o descargaste de una biblioteca de dominio público, no. Si una aplicación de lectura distinta de la de la tienda abre el archivo, no está protegido. También puedes renombrar una copia a .zip y mirar dentro: un libro protegido tiene una carpeta META-INF con un archivo rights.xml.
¿Cuántos archivos puedo convertir a la vez?
Hasta 50 por lote. Cada resultado lleva el nombre del libro del que salió. Un libro suelto vuelve tal cual; un lote vuelve en un único ZIP.
¿Hay un límite de tamaño?
200 MB por libro, muchísimo más de lo que necesita un EPUB — solo te acercarías con cientos de imágenes de alta resolución incrustadas. Una conversión que pasara de cinco minutos se detiene en lugar de quedarse colgada.
¿El documento de Word se verá como el libro en mi lector?
No, y ningún conversor podría lograrlo. Un EPUB no tiene páginas fijas: tu aplicación de lectura decidía sobre la marcha dónde caían las líneas y las páginas, con el cuerpo que tú habías elegido, y nada de eso se guarda en el archivo. El documento de Word recibe la paginación de Word en su lugar. Lo que sí pasa es la estructura: títulos, párrafos, negritas y cursivas, listas, tablas e imágenes.
¿Obtengo .doc o .docx?
DOCX, el formato moderno, que se abre en Word 2007 y posteriores además de en LibreOffice, Pages y Google Docs. Si necesitas expresamente el antiguo .doc binario, abre el resultado y guárdalo en ese formato desde Word.
¿Puedo convertir un libro que compré?
Solo si vino sin protección contra copia, y la mayoría de las compras en tiendas no. Es un límite técnico y no una política nuestra: la protección está diseñada para que solo la aplicación de la tienda pueda abrir el archivo, y no intentamos sortearla. Bastantes tiendas sí venden EPUB sin DRM, y esos se convierten como cualquier otro archivo.
Precios, privacidad y límites
¿Cuánto cuesta?
Un pase de día por 1 € te da 24 horas de conversiones ilimitadas. También hay planes anual (6 €) y de por vida (30 €), más IVA. Cualquier plan desbloquea las 78 herramientas de AppsCyborg, no solo esta.
¿Cuánto tiempo sigue activo mi enlace de descarga?
60 minutos. Pasado ese plazo el enlace caduca y los archivos convertidos se eliminan; basta con repetir la conversión si vuelves a necesitarlos.
¿Registráis o guardáis mis archivos?
No. No aplicamos rastreo publicitario ni analítico a lo que conviertes, y tus archivos nunca se venden ni se comparten con fines de marketing. Los libros subidos se procesan solo para crear tus documentos y se eliminan cuando termina la ventana de descarga de 60 minutos.
¿Hay un límite de conversiones?
No. Mientras tu pase de día o tu plan anual o de por vida esté activo, puedes lanzar tantos lotes de 50 archivos como quieras: sin cuota mensual ni cobro por conversión.
¿Te queda alguna duda?
Solemos responder en un día.
Tus documentos están a unos minutos.
Crea una cuenta y sube tus libros — hasta 50 a la vez, con los títulos como estilos de Word de verdad y sin marca de agua.
Cuenta gratuita
Pase de día por 1 €
Anónimo
Crear tu cuenta es gratis: solo pagas cuando conviertes
Continuar con Google
Continuar con Microsoft
o regístrate con tu correo
Al continuar aceptas nuestros Términos y nuestra Política de privacidad.
¿Ya tienes cuenta? Iniciar sesión