W
Editar o teu próprio manuscrito
Exportaste um EPUB, perdeste o documento original e agora precisas de mexer mesmo no texto.
DOCX EDITÁVEL · OS TÍTULOS TORNAM-SE ESTILOS DO WORD · SEM INSTALAR
EPUB para Word.
Devolve um EPUB a um documento que consegues mesmo editar. Os títulos de capítulo voltam como estilos de título e não como texto grande a negrito, por isso o painel de navegação funciona e podes reorganizar tudo. Até 50 livros de cada vez. Uma ressalva que vale a pena ler primeiro: os livros comprados costumam estar protegidos contra cópia, e esses ninguém os consegue converter.
Converter EPUB para Word
Até 50 ficheiros
Larga aqui os ficheiros EPUB, ou procura
DOCX
DOCX
DOCX
DOCX
DOCX
+45
Os teus documentos Word estão prontos
Convertido
DOCX · editável · sem marca de água
DOCX
DOCX
DOCX
DOCX
DOCX
DOCX
+ 12 em espera
Envias os teus EPUB e recebes documentos Word. A aplicação inteira é isto.
Cada conversão é anónima — nunca registamos quem converte o quê
4,8 / 5
· mais de 11 240 clientes
1 € por dia · 6 € por ano · 30 € vitalício · nunca publicidade
Já tens conta?
Criar sua conta é grátis: você só paga quando converte
Continuar com o Google
Continuar com a Microsoft
Cadastrar-se por e-mail
Ao continuar, você concorda com nossos Termos e nossa Política de Privacidade.
Passe de 24 h por 1 € · 6 € por ano · 30 € vitalício · sem anúncios, nunca
Já tem uma conta? Entrar
Uma única conta libera as 78 ferramentas do AppsCyborg
Uma só conta desbloqueia as 78 ferramentas do AppsCyborg — converter, comprimir, transferir e extrair, em vídeo, áudio, imagens, PDF e mais. Ver todas as ferramentas →
Dois passos e pronto.
1
Envia os teus EPUB
Um livro ou 50 de uma vez
2
Descarrega os documentos
EPUB
romance.docx
DOCX · sem marca de água
Vai buscá-los dentro da hora. Os links de descarga expiram 60 minutos depois da conversão. Para o caminho inverso, de um documento acabado para um livro digital, é o Word to EPUB Cyborg.
Porque é que vale a pena um conversor pago
Os conversores de livros digitais gratuitos vivem da publicidade, e isso nota-se nos limites: um ficheiro de cada vez, um tecto de tamanho e uma fila de espera. Se estás a trazer um catálogo inteiro para o Word, ou a retrabalhar um manuscrito que já só existe em EPUB, o que precisas é do lote.
50 livros de uma assentada
Uma série inteira, uma prateleira de obras de referência, todos os rascunhos que exportaste. Mete tudo na fila em vez de ires um a um.
Anónimo e privado
Os teus livros continuam teus. Não registamos quem converte o quê, e os ficheiros nunca passam para terceiros.
Sem marca de água nem registo obrigatório
Não se carimba nada dentro do teu documento nem se guarda nada para um plano superior. O que descarregas é o ficheiro.
Experimenta por 1 €
O passe de 24 horas custa 1 €. Sem subscrição nem renovação automática — chega para converter um livro e ver se o resultado é o que precisavas.
COMECE AQUI
Passe diário
€1
/ 24 horas
Só precisa converter um lote hoje? Conversões ilimitadas por 24 horas. Sem compromisso.
- Conversões ilimitadas por 24 h
- Sem assinatura, sem renovação automática
Anual
€6
/ ano
O preço de um café, uma única vez, por um ano inteiro de conversões.
- Ilimitado por 365 dias
- Melhor custo-benefício se você converte com frequência
Vitalício
€30
pagamento único
Pague uma vez e é seu para sempre. Todos os formatos e atualizações futuros incluídos.
- Um único pagamento, nunca mais
- Todas as atualizações futuras incluídas
Qualquer plano libera as 78 ferramentas do AppsCyborg: sem anúncios, sem marca d’água e com 7 dias de garantia de reembolso.
O que 1 € muda em relação ao “grátis”
| EPUB to Word Cyborg | Conversor on-line gratuito | Programa de computador | |
|---|---|---|---|
| Ficheiros por lote | 50 | 1 | Muitos |
| Limite de tamanho | 200 MB por ficheiro | Limitado, muitas vezes 10–25 MB | Nenhum |
| Limite diário | Nenhum | 1–2 / dia | Nenhum |
| Nada para instalar | Programa de computador | ||
| Sem anúncios nem rastreio | Financiado por publicidade | ||
| Preço | a partir de 1 € | Grátis (financiado por anúncios) | €20–60 |
Os conversores de EPUB para Word gratuitos existem porque é a publicidade que os paga, e o modelo nota-se: um ficheiro de cada vez, um tecto de tamanho, uma fila e um convite para passares à versão paga logo no segundo. Instalar o Calibre no teu computador é uma resposta genuinamente boa e não custa nada — é o mesmo motor de conversão que corremos — mas é um programa de secretária para instalar, aprender e manter actualizado. O EPUB to Word Cyborg começa em 1 € por dia, não instala nada e aceita 50 livros de uma vez, até 200 MB cada um.
O que recebes, e o que convém saber antes
Um EPUB é HTML estruturado, por isso transformá-lo num documento Word é sobretudo fazer corresponder essa estrutura à do Word. A correspondência é boa, e o que volta é um documento verdadeiramente editável e não uma parede de texto. Há uma coisa a verificar antes de começar e, como é a razão por que falham quase todas as conversões, vem primeiro.
50
livros por lote
200
MB por livro
60
minutos para descarregar
0
marcas de água
Os livros protegidos são recusados
DRMOs livros comprados na Kobo ou na Google Play Livros, ou requisitados numa biblioteca, estão bloqueados à tua conta e nada aqui os consegue abrir. O ficheiro é recusado em vez de convertido a meio. Esta é de longe a razão mais comum para uma conversão não funcionar.
Os títulos tornam-se estilos do Word
T1Os títulos de capítulo chegam como Título 1 e Título 2, e não apenas como texto maior. O painel de navegação do Word preenche-se, podes recolher secções e um índice constrói-se sozinho.
Listas, tabelas e imagens sobrevivem
✓Os marcadores continuam marcadores, as tabelas continuam tabelas e as imagens chegam no sítio. É uma conversão estrutural, não um despejo de texto.
O título e o autor preenchem-se sozinhos
iOs metadados do livro vão parar às propriedades do documento Word, por isso o ficheiro identifica-se em vez de chegar como um rascunho sem nome.
Nada carimbado por cima
limpoSem marca de água, sem parágrafo publicitário no fim, sem faixa na primeira página. O documento é o teu livro e mais nada.
O aviso honesto: um EPUB não tem páginas para preservar
Outros conversores prometem «manter a paginação» e, neste sentido, a promessa é vazia. Um EPUB não tem páginas fixas: foi a tua aplicação de leitura que decidiu onde caíam as linhas no teu ecrã, e nada disso fica guardado no ficheiro. Por isso as quebras de página do teu documento Word são as do Word, ditadas pelo tamanho de página e pelo tipo de letra predefinidos, e não vão coincidir com o que vias no teu leitor. Isso não é uma falha da conversão: simplesmente não há nada para reproduzir. O que passa é tudo o que é estrutural — títulos, parágrafos, destaques, listas, tabelas, imagens e os metadados do livro. Se queres uma página fixa que possas imprimir, passa o documento Word pelo Word to PDF, que decide a paginação de uma vez e a congela.
Vais no sentido contrário? O Word to EPUB Cyborg transforma um documento acabado de volta num livro digital.
Veja funcionando
EPUB to Word Cyborg, do princípio ao fim · Ver a demonstração →
Uma demonstração curta: larga os ficheiros, vê-os a converter e descarrega os documentos. A ferramenta inteira é isto.
Quer experimentar? Crie sua conta acima.
Porque é que se traz um EPUB para o Word
Quase sempre porque o livro tem de voltar a ser texto editável:
R
Citar e referenciar
Tirar passagens de uma obra de referência é muito mais fácil a partir de um documento do que de uma aplicação de leitura que dificulta a selecção.
P
Traduzir ou reescrever
As ferramentas de tradução e os editores trabalham sobre documentos. Um EPUB não tem a forma certa para esse trabalho.
F
Retomar um título antigo
Uma segunda edição parte de texto editável. Reconverter costuma ser mais rápido do que voltar a escrever um livro que já escreveste.
T
Registo de alterações e comentários
Editores e revisores trabalham no Word. Um EPUB não lhes deixa sítio nenhum para uma nota à margem.
S
Acessibilidade e reformatação
Escolheres tu o corpo de letra, o espaçamento e a paginação, para impressão ou para quem precisa de letra grande.
Seja qual for a razão, envia os teus EPUB e recebe documentos Word.
Outro formato — ou o sentido contrário?
Voltas para um livro digital? Word to EPUB e Word to MOBI. Partes de um ficheiro Kindle? MOBI to Word. Precisas de uma página fixa para imprimir ou enviar? Word to PDF, ou PDF to Word se vens de um — tudo incluído numa só conta.
Perguntas frequentes
Para começar
O que é o EPUB to Word Cyborg?
Uma aplicação web que transforma livros EPUB em documentos Word editáveis. Os títulos de capítulo chegam como estilos de título, e as listas, as tabelas e as imagens vêm com eles. Envia até 50 de cada vez — sem instalar nada e sem marca de água.
Funciona no telemóvel?
Sim. Funciona em todos os telemóveis Android e no iOS 12 ou superior. A conversão acontece nos nossos servidores, por isso um telemóvel acaba tão depressa como um computador — só precisas de um navegador.
Como converto EPUB para Word?
Em dois passos. Arrasta os teus livros para a área de carregamento no topo desta página — até 50 de cada vez — e depois vai buscar o resultado. Um livro sozinho volta tal como está; um lote volta num único ZIP. Não há nada para instalar nem definições para escolher.
Estrutura, tamanho e lotes
Porque é que o meu livro não converte?
Quase sempre porque está protegido contra cópia. Os livros comprados na Kobo ou na Google Play Livros, e tudo o que é requisitado numa biblioteca, estão bloqueados à conta que os comprou ou requisitou, e nenhum conversor os consegue abrir — o nosso recusa o ficheiro em vez de produzir algo estragado. Os livros que fizeste tu, os ficheiros do Projecto Gutenberg e da Standard Ebooks, as cópias de imprensa e tudo o que é explicitamente vendido sem DRM convertem-se normalmente.
Como sei se o meu EPUB está protegido?
A proveniência é a pista mais forte: as compras em lojas e os empréstimos de biblioteca estão protegidos, os ficheiros que exportaste ou descarregaste de uma biblioteca de domínio público não estão. Se uma aplicação de leitura que não a da loja abrir o ficheiro, não está protegido. Também podes mudar o nome de uma cópia para .zip e ver lá dentro — um livro protegido tem uma pasta META-INF com um ficheiro rights.xml.
Quantos ficheiros posso converter de uma vez?
Até 50 por lote. Cada resultado leva o nome do livro de onde veio. Um livro sozinho volta tal como está; um lote volta num único ZIP.
Há limite de tamanho?
200 MB por livro, muito acima do que um EPUB precisa — só te aproximarias disso com centenas de imagens de alta resolução incorporadas. Uma conversão que passasse dos cinco minutos é interrompida em vez de ficar pendurada.
O documento Word vai ficar como o livro no meu leitor?
Não, e nenhum conversor conseguiria. Um EPUB não tem páginas fixas: a tua aplicação de leitura decidia na hora onde caíam as linhas e as páginas, com o corpo de letra que escolheste, e nada disso fica guardado no ficheiro. O documento Word recebe a paginação do Word em vez disso. O que passa é a estrutura — títulos, parágrafos, negrito e itálico, listas, tabelas e imagens.
Recebo .doc ou .docx?
DOCX, o formato moderno, que abre no Word 2007 e posteriores e também no LibreOffice, no Pages e no Google Docs. Se precisares mesmo do antigo .doc binário, abre o resultado e grava-o nesse formato a partir do Word.
Posso converter um livro que comprei?
Só se tiver vindo sem protecção contra cópia, e a maioria das compras em lojas não vem. Isto é um limite técnico e não uma política nossa: a protecção foi feita para que só a aplicação da loja consiga abrir o ficheiro, e não tentamos contorná-la. Há bastantes lojas que vendem EPUB sem DRM, e esses convertem-se como qualquer outro ficheiro.
Preços, privacidade e limites
Quanto custa?
Um passe diário de 1 € dá 24 horas de conversões ilimitadas. Também há planos anual (6 €) e vitalício (30 €), mais impostos. Qualquer plano libera as 78 ferramentas do AppsCyborg, não só esta.
Por quanto tempo meu link de download continua válido?
60 minutos. Depois disso o link expira e os arquivos convertidos são removidos; basta refazer a conversão se precisar deles de novo.
Registam ou guardam os meus ficheiros?
Não. Não aplicamos rastreio publicitário nem analítico ao que converteres, e os teus ficheiros nunca são vendidos nem partilhados para fins de marketing. Os livros enviados são processados apenas para criar os teus documentos e são apagados quando a janela de descarga de 60 minutos fecha.
Existe limite de quantas vezes posso converter?
Não. Enquanto seu passe diário ou seu plano anual ou vitalício estiver ativo, você pode rodar quantos lotes de 50 arquivos quiser: sem cota mensal e sem cobrança por conversão.
Ficou com alguma dúvida?
Normalmente respondemos em um dia.
Os teus documentos estão a minutos de distância.
Cria uma conta e envia os teus livros — até 50 de uma vez, com os títulos como estilos do Word a sério e sem marca de água.
Conta gratuita
Passe diário por 1 €
Anônimo
Criar sua conta é grátis: você só paga quando converte
Continuar com o Google
Continuar com a Microsoft
ou cadastre-se por e-mail
Ao continuar, você concorda com nossos Termos e nossa Política de Privacidade.
Já tem uma conta? Entrar