W
發票與報價
在試算表裡做出來，以文件的形式寄出去。沒有人應該收到一張自己可以編輯的發票。
活頁簿進 · PDF 出 · 一次好幾個
寄出數字，而不是那份試算表
上傳一個活頁簿或好幾個，取回 PDF — 版面固定下來，公式藏在結果後面，也沒有任何人能不小心改掉的東西。你在 Excel 裡存好的版面設定，就是 PDF 依循的設定。
把 Excel 檔轉成 PDF
PDF 輸出
把你的 Excel 檔拖到這裡，或選擇檔案
3 個 PDF · 相同檔名
完成
在任何裝置上打開都一樣，有沒有 Excel 都行 — 他們的手機、平板，還有那台十年前的印表機驅動程式。
上傳、稍等一下、下載。整個應用就是這樣。
匿名 · 不留下任何東西 · 檔案 60 分鐘後刪除
4.8 / 5
超過 10,000 位付費會員
一天 1 歐元 · 一年 6 歐元 · 買斷 30 歐元 · 永遠沒有廣告
已經有帳戶了嗎？
一日通行證 1 歐元 · 年繳 6 歐元 · 終身 30 歐元
已經有帳號了嗎？ 登入
一個帳號就能解鎖全部 79 個 AppsCyborg 工具
轉檔、壓縮、合併、拆分 — 試算表、PDF、圖片、影片，樣樣都行。 查看所有工具 →
兩個步驟，就這樣。
1
上傳你的活頁簿
XLSX 或 XLS · 最多 50 個
2
把 PDF 寄出去
PDF
發票-Q3-4471.pdf
相同檔名 · 到哪裡都打得開
很寬的工作表，總得有人做個決定 試算表沒有頁面邊界，PDF 有，所以一張很寬的表格勢必得跨好幾張紙。如果成品很重要 — 一張發票，或客戶會看到的東西 — 就把活頁簿打開一次，在「版面配置」裡設定橫向、列印範圍，或「縮放至 1 頁寬」。那個設定會存進檔案，而 PDF 依循的正是它。很高的表格沒問題；會出事的是寬度。你的下載連結有效 60 分鐘。
為什麼要寄 PDF？
因為用電子郵件寄出一份活頁簿等於一份邀請函。有人只排序了其中一欄、或在公式上打了字，然後把它當成新的真相寄回來。
到哪裡看都一樣
他們的手機、平板，還有那台十年前的印表機驅動程式 — 同一份文件。而且連完全沒有試算表軟體的人也打得開。
公式留在你這邊
你的利潤、費率和算法不會跟著你想分享的數字一起出門。送達的是結果，不是產生結果的那個模型。
公司的資料還是你的
不保存、不閱讀，也不拿去訓練任何東西。60 分鐘連結一失效，檔案就消失了。這點值得知道，因為在這裡轉檔的通常是發票、薪資或客戶帳目。
用 1 歐元試試
24 小時通行證只要 1 歐元。不必訂閱，也不會自動續約 — 足夠處理今天這批，之後再決定。
從這裡開始
單日通行證
€1
／ 24 小時
今天結束前有二十張發票要寄？24 小時內無限次轉換。沒有任何綁約。
- 24 小時內無限次轉換
- 沒有訂閱，不會自動續約
年繳方案
€6
／ 年
一杯咖啡的價格付一次，換來整整一年的轉換次數。
- 365 天無限使用
- 如果你每個月都要寄發票或報表，這個最划算
終身方案
€30
一次付清
付一次就永遠是你的，日後新增的格式與更新全部包含在內。
- 只付一次，不再付費
- 包含日後所有更新
每一種方案都能解鎖全部 79 個 AppsCyborg 工具 — 沒有廣告，也沒有浮水印。
Excel to PDF Cyborg 和其他做法比一比
| Excel to PDF Cyborg | 在 Excel 裡另存新檔 → PDF | 免費轉檔網站 | |
|---|---|---|---|
| 一次多個檔案 | 可以 | 一次一個 | 一個，然後等 |
| 需要安裝 Excel | 不需要 | 需要 | 不需要 |
| PDF 上的浮水印 | 無 | 沒有 | 經常有，或有頁數上限 |
| 保留你的版面設定 | 免費轉檔網站 | ||
| 廣告與追蹤器 | 沒有 | ||
| 價格 | 1 歐元起 | 有 Excel 就免費 | €20–60 |
如果 Excel 就開在你面前，而你只有一個檔案要寄，另存新檔 → PDF 免費而且十秒就好 — 就那樣做。這個工具是為了那二十張發票、那台沒有 Office 的筆電、那支正在趕去開會路上的手機。免費轉檔網站也能處理這些情況，代價是一道橫過你發票的浮水印、一段排隊時間，以及一份在上傳薪資表前值得看兩遍的隱私權政策。這裡的檔案一小時後就刪除，而 PDF 是乾淨的。
什麼會過去，什麼會留下
PDF 捕捉的是活頁簿列印出來的樣子 — 比 CSV 留下的多，比活頁簿本身少。這在實務上到底代表什麼，值得說清楚。
1:1
一個檔案一個 PDF
0
浮水印與廣告
60
可下載的分鐘數
1 歐元
用一整天
是你的版面設定，不是我們的
⇥方向、列印範圍、邊界、縮放至頁面 — 活頁簿裡存了什麼，PDF 就依循什麼。這裡不會強加任何東西，而這正是值得先在 Excel 裡把版面弄好一次的原因。
每張工作表，依序收錄
⧉分頁會在同一份文件裡一個接一個。如果某張工作表不該被看到 — 算法、利潤、備註 — 請先在副本裡刪掉，或者只轉換你打算寄出的那個分頁。
仍然是文件，不是一張圖
🔍文字仍然可以選取和搜尋，所以 Ctrl+F 有用，數字也複製得出來。如果你要的就是一張平面圖片，那是 Excel to JPG Cyborg 的工作。
圖表和色彩都過得去
▦圖表、儲存格填色、框線和數值格式都是列印外觀的一部分，而那正是 PDF 捕捉的東西。跟 CSV 不同，視覺上的東西一樣都不會被丟掉。
公式以計算結果抵達
fxPDF 裝不下公式，所以你的費率和算法不會跟著數字走。把活頁簿留著當可編輯的正本，PDF 就當成你要交出去的那份。
誠實的界線：PDF 不是一把鎖
不會加上任何密碼。PDF 會讓隨手編輯變得麻煩，也把你的公式從檔案裡拿掉，那確實是多數人真正想要的 — 但它不是加密，有心人還是取得出文字。真正機密的數字，請同時使用你信任的管道。
其實你需要的是一張可以放進簡報的圖片？
當那份試算表不該外流時
幾乎都是因為收件的人需要「讀」它，而不是「跑」它。
R
給管理層的報告
董事會要的是數字，不是你的模型。一份 PDF 能結束「到底要看哪個分頁」這種討論。
P
申請與投件
補助表格、標案和各種入口網站要求 PDF，是因為他們需要一個固定的版本存檔。
F
列印與會議資料
印刷廠或會議室的印表機會印出你看到的樣子。寄活頁簿等於賭他們的設定。
T
簽核與存證
那天談定的內容，就此凍結 — 而不是一個在大家都核可之後又悄悄變過的檔案。
S
沒有 Excel 的客戶
很多人根本沒有任何試算表軟體。但每個人都能在手機上打開 PDF。
不管是為了什麼，上傳活頁簿，下載 PDF。
需要稍微不一樣的東西嗎？
其實想要一張放進簡報的圖片嗎？用 Excel to JPG Cyborg。PDF 太大寄不出去？用 Compress PDF Cyborg。要一人寄一個分頁？用 Split Excel Cyborg — 一個帳號全都包含在內。
常見問題
開始之前
Excel to PDF Cyborg 是什麼？
一個把 Excel 活頁簿轉成 PDF 文件的網頁應用。上傳一個或好幾個，取回檔名相同的 PDF — 沒有浮水印、沒有廣告，什麼都不用安裝。
我需要安裝 Excel 嗎？
不需要 — 而這往往正是大家來這裡的原因。它在瀏覽器裡執行，所以手機、Chromebook 或沒有 Office 的電腦都能用。
可以一次轉好幾個檔案嗎？
可以，最多 50 個。每一個都會保留原本的檔名，各自成為一個 PDF 回來，而這正是用這個工具而不是在 Excel 裡一個個處理的主要理由。
PDF 會長什麼樣子
我的表格太寬，會跨好幾頁。
PDF 有頁面邊界，試算表沒有，所以總得有一邊讓步。打開活頁簿，到「版面配置」設定橫向，或「縮放比例 → 寬度：1 頁」，然後再轉換。那個設定會存在檔案裡，PDF 會依循它 — 實測：一張 20 欄的表格在直向時會跨三頁，但只要活頁簿這樣指定，它就會出在一頁上。
有多張工作表時會怎麼樣？
它們會在同一個 PDF 裡一個接一個，順序就是活頁簿裡的順序。如果某個分頁不該被收件人看到 — 算法、利潤、備註 — 請先在副本裡刪掉，或者用 Split Excel Cyborg 只轉換你打算寄出的那張工作表。
圖表和色彩會過去嗎？
會。圖表、儲存格色彩、框線和數值格式都是列印外觀的一部分，而那正是 PDF 捕捉的東西。跟 CSV 不同，視覺上的東西一樣都不會被丟掉。
文字可以選取和搜尋嗎？
可以 — 它是一份真正的文件，不是文件的照片，所以 Ctrl+F 有用，數字也複製得出來。如果你要的就是一張平面圖片，那是 Excel to JPG Cyborg 的工作。
我的公式會怎麼樣？
它們會以當下顯示的值抵達。PDF 裝不下公式，而通常這正是重點：你的利潤、費率和算法不會跟著你想分享的數字一起出門。
它會用密碼鎖住檔案嗎？
不會。PDF 會讓隨手編輯變得麻煩，也把你的公式從檔案裡拿掉，那是多數人想要的 — 但它不是加密。真正機密的數字，請同時使用你信任的管道。
檔案可以多大？
最多 50 個活頁簿，每個 200 MB。大的只是花比較久 — 四個活頁簿，其中一個有三張工作表，不到四秒就轉好。
價格與隱私
費用是多少？
1 歐元的一日通行證讓你在 24 小時內無限次轉換。另外也有年繳（6 歐元）與終身（30 歐元）方案，每一種都能解鎖全部 79 個 AppsCyborg 工具。
下載連結什麼時候失效？
60 分鐘後。PDF 一準備好就請存下來 — 之後連結會失效，就得重新上傳活頁簿了。
我的活頁簿會怎麼處理？
它會用來製作 PDF，然後在 60 分鐘連結失效時連同 PDF 一起刪除。不保存、不閱讀、不建索引，也不拿去訓練任何東西，而且請求是匿名的 — 沒有廣告，也沒有追蹤器。這點值得知道，因為在這裡轉檔的通常是發票、薪資或客戶帳目。
成品可以商業使用嗎？
可以。活頁簿是你的；用它做出來的 PDF 也是你的，可以寄送、販售或發布。不需要標註來源。
還有其他問題嗎？
我們通常會在一天內回覆。