W
改自己的書稿
你匯出了 EPUB，原始文件卻弄丟了，現在得動到內文本身。
可編輯 DOCX · 標題變成 WORD 樣式 · 免安裝
EPUB 轉 Word。
把 EPUB 變回一份你真的能編輯的文件。章節標題會以標題樣式回來，而不是又大又粗的文字，所以導覽窗格會動，你也可以重新調整整本的結構。一次最多 50 本。有一件事值得先看：買來的書通常有防拷保護，那種誰都轉不了。
EPUB 轉 Word
最多 50 個檔案
把 EPUB 檔案拖到這裡，或從電腦挑選
DOCX
DOCX
DOCX
DOCX
DOCX
+45
你的 Word 文件已經好了
已轉換
DOCX · 可編輯 · 無浮水印
DOCX
DOCX
DOCX
DOCX
DOCX
DOCX
還有 12 個排隊中
上傳 EPUB，拿回 Word 文件。整個應用程式就是這樣。
每一次轉換都是匿名的 — 我們從不追蹤誰轉換了什麼
4.8 / 5
· 超過 11,240 位付費使用者
一天 1 歐元 · 一年 6 歐元 · 買斷 30 歐元 · 永遠沒有廣告
已經有帳戶了嗎？
24 小時通行證 1 歐元 · 每年 6 歐元 · 終身 30 歐元 · 永遠沒有廣告
已經有帳號了嗎？ 登入
一個帳號就能解鎖全部 78 個 AppsCyborg 工具
一個帳戶解鎖全部 78 個 AppsCyborg 工具 — 影片、音訊、圖片、PDF 等的轉換、壓縮、下載與擷取。 查看所有工具 →
兩個步驟，就這樣。
1
上傳你的 EPUB
一本，或一次 50 本
2
下載這些文件
EPUB
novel.docx
DOCX · 無浮水印
請在一小時內取回。 下載連結會在轉換後 60 分鐘失效。要走相反方向，把完成的文件變回電子書，請用 Word to EPUB Cyborg。
為什麼值得用付費的轉換工具
免費的電子書轉換器靠廣告維生，這一點會反映在限制上：一次一個檔案、一個大小上限、一段排隊。當你要把整批書搬進 Word，或是重做一份只剩 EPUB 的書稿，你需要的就是整批處理。
一次跑 50 本
一整套系列、一整排參考書、你曾經匯出過的每一份草稿。整批排進去，不必一本一本餵。
匿名且私密
你的書都是你的。我們不追蹤誰轉換了什麼，檔案也絕不交給第三方。
沒有浮水印，沒有註冊牆
你的文件裡不會被蓋上東西，也不會有東西被留給更貴的方案。你下載到的就是那個檔案。
用 1 歐元試試
24 小時通行證要 1 歐元。沒有訂閱，也不會自動續約 — 足夠你轉一本書，看看結果是不是你要的。
從這裡開始
單日通行證
€1
／ 24 小時
只是今天要轉換一批檔案嗎？24 小時內無限次轉換，沒有任何綁約。
- 24 小時內無限次轉換
- 沒有訂閱，不會自動續約
年繳方案
€6
／ 年
一杯咖啡的價格付一次，換來整整一年的轉換次數。
- 365 天無限使用
- 經常轉換的話最划算
終身方案
€30
一次付清
付一次就永遠是你的，日後新增的格式與更新全部包含在內。
- 只付一次，不再付費
- 包含日後所有更新
任何方案都能解鎖全部 78 個 AppsCyborg 工具，沒有廣告、沒有浮水印，並提供 7 天退款保證。
1 歐元和「免費」差在哪裡
| EPUB to Word Cyborg | 免費線上轉換網站 | 桌面軟體 | |
|---|---|---|---|
| 每批檔案數 | 50 | 1 | 很多 |
| 檔案大小上限 | 每個檔案 200 MB | 有上限，常見 10–25 MB | 無 |
| 每日次數限制 | 無 | 每天 1–2 次 | 無 |
| 不必安裝任何東西 | 桌面軟體 | ||
| 無廣告、不追蹤 | 靠廣告營運 | ||
| 價格 | 1 歐元起 | 免費（靠廣告營運） | €20–60 |
免費的 EPUB 轉 Word 工具之所以存在，是因為廣告在付錢，而這個模式一用就看得出來：一次一個檔案、一個大小上限、一段排隊，然後在第二個就邀請你升級。在自己電腦上裝 Calibre 是個真的很好的答案，也不用錢——那正是我們跑的同一套轉換引擎——但它是一個要安裝、要學、還要持續更新的桌面程式。EPUB to Word Cyborg 一天 1 歐元起，不安裝任何東西，一次可收 50 本，每本最多 200 MB。
你會拿到什麼，以及該先知道什麼
EPUB 本來就是結構化的 HTML，所以把它做成 Word 文件，主要是把那個結構對應到 Word 的結構。對應得很好，回來的是一份真的可以編輯的文件，而不是一整片文字。不過開始之前有一件事要確認，而且因為多數轉換就是敗在這裡，所以它排在最前面。
50
每批本數
200
每本 MB
60
可下載的分鐘數
0
浮水印
有防拷保護的書會被拒絕
DRM在 Kobo 或 Google Play 圖書買的書，或是從圖書館借的，都綁在你的帳號上，這裡沒有任何東西打得開。檔案會被拒絕，而不是轉到一半。這是轉換失敗最常見的原因，遠遠超過其他。
標題會變成 Word 樣式
標題1章節標題會以「標題 1」和「標題 2」抵達，而不只是比較大的字。Word 的導覽窗格會填滿，你可以摺疊章節，目錄也會自己長出來。
清單、表格和圖片都留得住
✓項目符號還是項目符號，表格還是表格，圖片也回到原位。這是一次結構性的轉換，不是把文字倒出來。
書名和作者會自己填好
i書本身的中繼資料會進到 Word 的文件摘要資訊，所以檔案會自報身分，而不是變成一份沒有名字的草稿。
上面不會蓋東西
乾淨沒有浮水印，沒有附在最後的廣告段落，第一頁上也沒有橫幅。這份文件就是你的書，沒有別的。
誠實的但書：EPUB 沒有頁面可以保留
別的轉換器會保證「保留版面」，而在這個方向上，那個保證是空的。EPUB 沒有固定的頁：是你的閱讀 App 決定了行在你螢幕上哪裡斷，而那些完全沒有存在檔案裡。所以你 Word 文件裡的分頁是 Word 自己的，由它的預設紙張大小和字型決定，不會跟你在閱讀器上看到的一致。這不是轉換的缺陷，而是根本沒有東西可以重現。真正會過去的是所有結構性的東西 — 標題、段落、強調、清單、表格、圖片，以及書的中繼資料。如果你要的是一頁可以印出來的固定版面，把 Word 文件再送進 Word to PDF，它會把分頁決定一次並固定下來。
要走反方向嗎？Word to EPUB Cyborg 會把完成的文件變回電子書。
為什麼要把 EPUB 弄進 Word
幾乎都是因為那本書必須重新變成可以編輯的文字：
R
引用與註記
從一份文件裡把段落挖出來，比從一個處處阻撓選取的閱讀 App 裡容易太多。
P
翻譯或改寫
翻譯工具和編輯軟體處理的是文件。EPUB 對那種工作來說形狀不對。
F
重做一本舊書
第二版要從可編輯的文字開始。轉回來通常比把自己寫過的書重打一遍快得多。
T
追蹤修訂與註解
編輯和校對都在 Word 裡工作。EPUB 沒有留給他們寫眉批的地方。
S
無障礙與重新排版
自己決定字級、行距和版面 — 為了列印，或是為了需要大字的讀者。
不管理由是什麼，上傳你的 EPUB，拿回 Word 文件。
不同格式 — 還是相反方向？
要回到電子書？Word to EPUB 和 Word to MOBI。出發點是 Kindle 的檔案？MOBI to Word。需要一頁固定版面來印或寄？Word to PDF，或者你是從 PDF 來的話 PDF to Word — 全都包含在同一個帳戶裡。
常見問題
開始使用
EPUB to Word Cyborg 是什麼？
一個把 EPUB 電子書變成可編輯 Word 文件的網頁應用程式。章節標題會以 Word 標題樣式抵達，清單、表格和圖片也跟著過來。一次最多上傳 50 本 — 什麼都不用安裝，也沒有浮水印。
手機上可以用嗎？
可以。所有 Android 手機都能用，iOS 12 以上也沒問題。轉換是在我們的伺服器上進行，所以手機跟桌機一樣快就跑完 — 你只需要一個瀏覽器。
我要怎麼把 EPUB 轉成 Word？
兩個步驟。把書拖到本頁上方的上傳區 — 一次最多 50 本 — 然後把結果取回。只有一本就直接是一個檔案，整批則打包成單一 ZIP。沒有東西要安裝，也沒有設定要選。
結構、大小與批次
我的書為什麼轉不了？
幾乎都是因為它有防拷保護。在 Kobo 或 Google Play 圖書買的書，以及任何從圖書館借來的，都綁在購買或借閱的那個帳號上，沒有任何轉換器打得開 — 我們會拒絕這個檔案，而不是產出一個壞掉的東西。你自己做的書、Project Gutenberg 和 Standard Ebooks 的檔案、試讀本，以及任何明確標示不含 DRM 販售的書，都能正常轉換。
我怎麼知道我的 EPUB 有沒有被保護？
來源是最可靠的線索：書店的購買和圖書館的借閱有保護，你自己匯出的檔案或從公共領域圖書館下載的沒有。如果書店自家 App 以外的閱讀程式打得開這個檔案，那它就沒有被保護。你也可以把副本改名成 .zip 打開來看 — 被保護的書裡會有一個 META-INF 資料夾，裡面放著 rights.xml。
我一次可以轉幾個檔案？
每批最多 50 個。每個結果都帶著原書的名字。只有一本就直接是一個檔案，整批則打包成單一 ZIP。
有大小限制嗎？
每本 200 MB，遠超過一本 EPUB 會用到的量 — 除非你嵌了幾百張高解析度圖片，否則不會接近。萬一有轉換跑超過五分鐘，會被中止而不是一直掛著。
Word 文件會跟我閱讀器上的書長得一樣嗎？
不會，而且沒有任何轉換器辦得到。EPUB 沒有固定的頁：是你的閱讀 App 當場依照你選的字級決定行和頁在哪裡斷，而那些都沒有存在檔案裡。Word 文件拿到的是 Word 自己的分頁。真正會過去的是結構 — 標題、段落、粗體和斜體、清單、表格和圖片。
我拿到的是 .doc 還是 .docx？
是 DOCX，比較新的格式，能在 Word 2007 以後的版本開啟，也能在 LibreOffice、Pages 和 Google 文件裡開。如果你特別需要舊的二進位 .doc，把結果打開，再從 Word 另存成那個格式。
我可以轉我買來的書嗎？
只有在它販售時就沒有防拷保護的情況下可以，而多數書店的購買並非如此。這是技術上的限制，不是我們的政策：那個保護的設計本來就是只讓書店自家的 App 打得開，我們也不會去繞過它。確實有不少書店販售不含 DRM 的 EPUB，那些和其他檔案一樣可以轉換。
價格、隱私與限制
費用是多少？
1 歐元的單日通行證可讓你在 24 小時內無限次轉換。另有年繳（6 歐元）與終身（30 歐元）方案，另計 VAT。任何方案都能解鎖全部 78 個 AppsCyborg 工具，不只這一個。
下載連結可以用多久？
60 分鐘。超過之後連結就會失效，轉換好的檔案也會被刪除；如果之後還需要，重新轉換一次即可。
你們會追蹤或保存我的檔案嗎？
不會。我們不會對你轉換的內容做廣告或分析追蹤，你的檔案也絕不會被販售或用於行銷分享。上傳的書只會用來產生你的文件，並在 60 分鐘的下載時限結束後刪除。
轉換次數有上限嗎？
沒有。只要你的單日通行證、年繳或終身方案還在有效期內，就可以不限次數執行 50 個檔案的批次轉換，沒有每月額度，也不會按次計費。
還有其他問題嗎？
我們通常會在一天內回覆。