W
Edycja własnego maszynopisu
Wyeksportowałeś EPUB, zgubiłeś oryginalny dokument, a teraz musisz zmienić sam tekst.
EDYTOWALNY DOCX · NAGŁÓWKI STAJĄ SIĘ STYLAMI WORDA · BEZ INSTALACJI
EPUB na Word.
Zamień EPUB z powrotem w dokument, który naprawdę da się edytować. Tytuły rozdziałów wracają jako style nagłówków, a nie jako duży pogrubiony tekst, więc okienko nawigacji działa i możesz przebudować całość. Do 50 książek naraz. Jedno zastrzeżenie warte przeczytania na początku: kupione książki są zwykle zabezpieczone przed kopiowaniem i takich nie przerobi nikt.
Konwertuj EPUB na Word
Do 50 plików
Przeciągnij tu pliki EPUB, lub wybierz z dysku
DOCX
DOCX
DOCX
DOCX
DOCX
+45
Twoje dokumenty Worda są gotowe
Przekonwertowano
DOCX · edytowalny · bez znaku wodnego
DOCX
DOCX
DOCX
DOCX
DOCX
DOCX
+ 12 kolejnych w kolejce
Wysyłasz EPUB-y, dostajesz dokumenty Worda. To cała aplikacja.
Każda konwersja jest anonimowa — nigdy nie śledzimy, kto co konwertuje
4,8 / 5
· ponad 11 240 płacących
1 € za dobę · 6 € rocznie · 30 € dożywotnio · nigdy żadnych reklam
Masz już konto?
Założenie konta jest darmowe — płacisz dopiero, gdy konwertujesz
Kontynuuj z Google
Kontynuuj z Microsoft
Zarejestruj się e-mailem
Kontynuując, akceptujesz nasz Regulamin oraz Politykę prywatności.
Pakiet 24 h za 1 € · 6 € rocznie · 30 € dożywotnio · nigdy żadnych reklam
Masz już konto? Zaloguj się
Jedno konto odblokowuje wszystkie 78 narzędzi AppsCyborg
Jedno konto odblokowuje wszystkie 78 narzędzi AppsCyborg — konwersję, kompresję, pobieranie i wyodrębnianie, dla wideo, dźwięku, obrazów, PDF-ów i nie tylko. Zobacz wszystkie narzędzia →
Dwa kroki i tyle.
1
Wyślij swoje EPUB-y
Jedna książka albo 50 naraz
2
Pobierz dokumenty
EPUB
powiesc.docx
DOCX · bez znaku wodnego
Odbierz je w ciągu godziny. Linki do pobrania wygasają 60 minut po konwersji. Drogę w drugą stronę, z gotowego dokumentu do e-booka, obsługuje Word to EPUB Cyborg.
Dlaczego warto sięgnąć po płatny konwerter
Darmowe konwertery e-booków żyją z reklam i widać to po ograniczeniach: jeden plik naraz, limit rozmiaru, kolejka. Kiedy ściągasz cały dorobek do Worda albo przerabiasz maszynopis, który istnieje już tylko jako EPUB, potrzebujesz właśnie partii.
50 książek za jednym razem
Cały cykl, półka pozycji źródłowych, wszystkie brudnopisy, jakie kiedykolwiek wyeksportowałeś. Wrzuć całość do kolejki, zamiast podawać po jednym.
Anonimowo i prywatnie
Twoje książki pozostają twoje. Nie śledzimy, kto co konwertuje, a pliki nigdy nie trafiają do osób trzecich.
Bez znaku wodnego i bez ściany rejestracji
W twoim dokumencie nic nie zostaje odbite i nic nie jest zatrzymane dla droższego planu. To, co pobierasz, jest plikiem.
Wypróbuj za 1 €
Całodobowy dostęp kosztuje 1 €. Bez abonamentu i bez automatycznego odnawiania — tyle, żeby przerobić jedną książkę i zobaczyć, czy wynik jest tym, czego potrzebujesz.
ZACZNIJ TUTAJ
Pakiet dobowy
€1
/ 24 godziny
Potrzebujesz przekonwertować tylko jedną partię dzisiaj? Nieograniczone konwersje przez 24 godziny. Bez zobowiązań.
- Nieograniczone konwersje przez 24 h
- Bez abonamentu i bez automatycznego odnawiania
Rocznie
€6
/ rok
Cena jednej kawy, raz — za cały rok konwersji.
- Bez ograniczeń przez 365 dni
- Najlepszy wybór, jeśli konwertujesz często
Dożywotnio
€30
jednorazowo
Płacisz raz i masz na zawsze. Wszystkie przyszłe formaty i aktualizacje w cenie.
- Jedna płatność i nigdy więcej
- Wszystkie przyszłe aktualizacje w cenie
Każdy plan odblokowuje wszystkie 78 narzędzi AppsCyborg — bez reklam, bez znaków wodnych i z 7-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy.
Co zmienia 1 € w porównaniu z „darmowym”
| EPUB to Word Cyborg | Darmowy konwerter online | Program na komputer | |
|---|---|---|---|
| Plików w partii | 50 | 1 | Wiele |
| Limit rozmiaru | 200 MB na plik | Ograniczony, często 10–25 MB | Brak |
| Limit dzienny | Brak | 1–2 dziennie | Brak |
| Nic do zainstalowania | Program na komputer | ||
| Bez reklam i śledzenia | Finansowany reklamami | ||
| Cena | od 1 € | Za darmo (finansowany reklamami) | €20–60 |
Darmowe konwertery EPUB na Word istnieją, bo płacą za nie reklamy, i model widać od razu: jeden plik naraz, limit rozmiaru, kolejka i zachęta do wersji płatnej już przy drugim. Zainstalowanie Calibre na własnym komputerze to naprawdę dobra odpowiedź i nic nie kosztuje — to ten sam silnik konwersji, który uruchamiamy my — ale to program, który trzeba zainstalować, poznać i aktualizować. EPUB to Word Cyborg zaczyna się od 1 € za dobę, niczego nie instaluje i przyjmuje 50 książek naraz po maksymalnie 200 MB każda.
Co dostajesz i co warto wiedzieć wcześniej
EPUB to ustrukturyzowany HTML, więc zrobienie z niego dokumentu Worda polega głównie na przełożeniu tej struktury na strukturę Worda. Przekłada się dobrze i wraca dokument, który naprawdę da się edytować, a nie ściana tekstu. Jest jednak jedna rzecz do sprawdzenia przed startem, a ponieważ to na niej wykłada się większość konwersji, idzie na początek.
50
książek w partii
200
MB na książkę
60
minut na pobranie
0
znaków wodnych
Książki zabezpieczone są odrzucane
DRMKsiążki kupione w Kobo albo Google Play Książki, a także wypożyczone z biblioteki, są przypisane do twojego konta i nic tutaj ich nie otworzy. Plik zostaje odrzucony, a nie przerobiony do połowy. To zdecydowanie najczęstszy powód, dla którego konwersja się nie udaje.
Nagłówki stają się stylami Worda
N1Tytuły rozdziałów przychodzą jako Nagłówek 1 i Nagłówek 2, a nie po prostu jako większy tekst. Okienko nawigacji Worda się wypełnia, możesz zwijać sekcje, a spis treści buduje się sam.
Listy, tabele i obrazy przechodzą
✓Wypunktowania zostają wypunktowaniami, tabele tabelami, a obrazy trafiają na swoje miejsce. To konwersja strukturalna, a nie zrzut tekstu.
Tytuł i autor wpisują się same
iMetadane książki lądują we właściwościach dokumentu Worda, więc plik sam się przedstawia, zamiast przychodzić jako brudnopis bez nazwy.
Nic nie jest na tym odbite
czystoŻadnego znaku wodnego, żadnego doklejonego na końcu akapitu z reklamą, żadnego paska na pierwszej stronie. Dokument to twoja książka i nic poza tym.
Uczciwe zastrzeżenie: EPUB nie ma stron do zachowania
Inne konwertery obiecują „zachowanie układu” i w tę stronę ta obietnica jest pusta. EPUB nie ma stałych stron: to twoja aplikacja do czytania decydowała, gdzie wypadają wiersze na twoim ekranie, i nic z tego nie jest zapisane w pliku. Podziały stron w twoim dokumencie Worda są więc podziałami Worda, wynikającymi z jego domyślnego formatu strony i kroju pisma, i nie będą odpowiadać temu, co widziałeś na czytniku. To nie wada konwersji — po prostu nie ma czego odtwarzać. Przechodzi natomiast wszystko, co strukturalne: nagłówki, akapity, wyróżnienia, listy, tabele, obrazy i metadane książki. Jeśli chcesz stałej strony do druku, przepuść dokument Worda przez Word to PDF, który ustala podział na strony raz i go zamraża.
Idziesz w drugą stronę? Word to EPUB Cyborg zamienia gotowy dokument z powrotem w e-booka.
Zobacz, jak to działa
EPUB to Word Cyborg, od początku do końca · Obejrzyj przewodnik →
Krótki przewodnik: przeciągnij pliki, poczekaj na konwersję, pobierz dokumenty. To całe narzędzie.
Chcesz spróbować? Załóż konto powyżej.
Po co przenosi się EPUB do Worda
Prawie zawsze dlatego, że książka musi znów stać się edytowalnym tekstem:
R
Cytowanie i przypisy
Wyciąganie fragmentów z pozycji źródłowej jest o wiele łatwiejsze z dokumentu niż z aplikacji do czytania, która broni się przed zaznaczaniem.
P
Tłumaczenie albo przepisanie
Narzędzia tłumaczeniowe i redakcyjne pracują na dokumentach. EPUB ma do takiej pracy zły kształt.
F
Odświeżenie starego tytułu
Drugie wydanie zaczyna się od edytowalnego tekstu. Konwersja z powrotem jest zwykle szybsza niż przepisywanie książki, którą już napisałeś.
T
Śledzenie zmian i komentarze
Redaktorzy i korektorzy pracują w Wordzie. EPUB nie daje im gdzie zostawić uwagi na marginesie.
S
Dostępność i skład na nowo
Samodzielny wybór stopnia pisma, interlinii i układu — do druku albo dla kogoś, kto potrzebuje dużych liter.
Bez względu na powód, wyślij EPUB-y i odbierz dokumenty Worda.
Inny format — czy odwrotny kierunek?
Wracasz do e-booka? Word to EPUB i Word to MOBI. Wychodzisz raczej od pliku Kindle'a? MOBI to Word. Potrzebujesz stałej strony do druku albo wysyłki? Word to PDF, albo PDF to Word, jeśli od niego wychodzisz — wszystko w jednym koncie.
Najczęstsze pytania
Na początek
Czym jest EPUB to Word Cyborg?
Aplikacją internetową, która zamienia książki EPUB w edytowalne dokumenty Worda. Tytuły rozdziałów przychodzą jako style nagłówków, a razem z nimi listy, tabele i obrazy. Wyślij do 50 naraz — bez instalowania czegokolwiek i bez znaku wodnego.
Czy działa na telefonie?
Tak. Działa na wszystkich telefonach z Androidem oraz na iOS 12 i nowszym. Konwersja odbywa się na naszych serwerach, więc telefon kończy tak samo szybko jak komputer — potrzebujesz tylko przeglądarki.
Jak przekonwertować EPUB na Worda?
W dwóch krokach. Przeciągnij książki na pole wysyłki u góry tej strony — do 50 naraz — a potem odbierz wynik. Pojedyncza książka wraca sama, a partia wraca w jednym ZIP-ie. Nie ma nic do zainstalowania ani żadnych ustawień do wybrania.
Struktura, rozmiar i partie
Dlaczego moja książka się nie konwertuje?
Prawie zawsze dlatego, że jest zabezpieczona przed kopiowaniem. Książki kupione w Kobo albo Google Play Książki oraz wszystko wypożyczone z biblioteki są przypisane do konta, które je kupiło albo wypożyczyło, i żaden konwerter ich nie otworzy — nasz odrzuca plik, zamiast produkować coś zepsutego. Książki zrobione przez ciebie, pliki z Projektu Gutenberg i Standard Ebooks, egzemplarze recenzenckie i wszystko sprzedawane wprost bez DRM konwertują się normalnie.
Jak poznać, czy mój EPUB jest zabezpieczony?
Pochodzenie jest najlepszą wskazówką: zakupy w sklepach i wypożyczenia biblioteczne są zabezpieczone, pliki wyeksportowane przez ciebie albo pobrane z biblioteki domeny publicznej — nie. Jeśli plik otwiera aplikacja inna niż ta ze sklepu, nie jest zabezpieczony. Możesz też zmienić nazwę kopii na .zip i zajrzeć do środka: zabezpieczona książka ma folder META-INF z plikiem rights.xml.
Ile plików mogę przekonwertować naraz?
Do 50 w jednej partii. Każdy wynik nosi nazwę książki, z której powstał. Pojedyncza książka wraca sama, a partia wraca w jednym ZIP-ie.
Czy jest limit rozmiaru?
200 MB na książkę, czyli znacznie więcej, niż potrzebuje EPUB — zbliżysz się do tego dopiero przy setkach osadzonych zdjęć w wysokiej rozdzielczości. Konwersja, która trwałaby dłużej niż pięć minut, jest przerywana, a nie zostawiona w zawieszeniu.
Czy dokument Worda będzie wyglądał jak książka na moim czytniku?
Nie i żaden konwerter tego nie osiągnie. EPUB nie ma stałych stron: twoja aplikacja do czytania decydowała na bieżąco, gdzie wypadają wiersze i strony, przy wybranym przez ciebie stopniu pisma, i nic z tego nie jest zapisane w pliku. Dokument Worda dostaje zamiast tego podział na strony Worda. Przechodzi natomiast struktura — nagłówki, akapity, pogrubienia i kursywy, listy, tabele i obrazy.
Dostaję .doc czy .docx?
DOCX, format nowoczesny, który otwiera się w Wordzie 2007 i nowszym, a także w LibreOffice, Pages i Dokumentach Google. Jeśli koniecznie potrzebujesz starego binarnego .doc, otwórz wynik i zapisz go w tym formacie z poziomu Worda.
Czy mogę przekonwertować książkę, którą kupiłem?
Tylko jeśli została sprzedana bez zabezpieczenia przed kopiowaniem, a większość zakupów sklepowych taka nie jest. To ograniczenie techniczne, a nie nasza polityka: zabezpieczenie zaprojektowano tak, by plik otwierała wyłącznie aplikacja sklepu, i nie próbujemy go obchodzić. Sporo sklepów sprzedaje EPUB-y bez DRM i te konwertują się jak każdy inny plik.
Ceny, prywatność i limity
Ile to kosztuje?
Pakiet dobowy za 1 € daje 24 godziny nieograniczonych konwersji. Dostępne są też plany roczny (6 €) i dożywotni (30 €), plus VAT. Każdy plan odblokowuje wszystkie 78 narzędzi AppsCyborg, nie tylko to jedno.
Jak długo działa mój link do pobrania?
60 minut. Po tym czasie link wygasa, a przekonwertowane pliki są usuwane — wystarczy powtórzyć konwersję, jeśli znów będą potrzebne.
Czy śledzicie albo przechowujecie moje pliki?
Nie. Nie stosujemy śledzenia reklamowego ani analitycznego wobec tego, co konwertujesz, a twoje pliki nigdy nie są sprzedawane ani udostępniane do celów marketingowych. Wysłane książki są przetwarzane wyłącznie po to, by zbudować twoje dokumenty, i usuwane po zamknięciu 60-minutowego okna pobierania.
Czy jest limit liczby konwersji?
Nie. Dopóki twój pakiet dobowy albo plan roczny lub dożywotni jest aktywny, możesz uruchamiać dowolnie wiele partii po 50 plików — bez miesięcznego limitu i bez opłat za pojedynczą konwersję.
Masz jeszcze pytanie?
Zwykle odpowiadamy w ciągu jednego dnia.
Twoje dokumenty są o kilka minut stąd.
Załóż konto i wyślij swoje książki — do 50 naraz, z nagłówkami jako prawdziwymi stylami Worda i bez znaku wodnego.
Darmowe konto
Pakiet dobowy za 1 €
Anonimowo
Założenie konta jest darmowe — płacisz dopiero, gdy konwertujesz
Kontynuuj z Google
Kontynuuj z Microsoft
albo zarejestruj się e-mailem
Kontynuując, akceptujesz nasz Regulamin oraz Politykę prywatności.
Masz już konto? Zaloguj się