W
Das eigene Manuskript bearbeiten
Du hast ein EPUB exportiert, das Ausgangsdokument verloren und musst jetzt am eigentlichen Text etwas ändern.
BEARBEITBARES DOCX · ÜBERSCHRIFTEN WERDEN WORD-FORMATVORLAGEN · OHNE INSTALLATION
EPUB zu Word.
Mach aus einem EPUB wieder ein Dokument, das du wirklich bearbeiten kannst. Kapitelüberschriften kommen als Überschriftenformate zurück statt als großer Fettdruck, also funktioniert der Navigationsbereich und du kannst das Ganze umbauen. Bis zu 50 Bücher auf einmal. Ein Vorbehalt, den man vorher lesen sollte: gekaufte Bücher sind meist kopiergeschützt, und die kann niemand umwandeln.
EPUB in Word umwandeln
Bis zu 50 Dateien
EPUB-Dateien hier ablegen oder auswählen
DOCX
DOCX
DOCX
DOCX
DOCX
+45
Deine Word-Dokumente sind fertig
Umgewandelt
DOCX · bearbeitbar · ohne Wasserzeichen
DOCX
DOCX
DOCX
DOCX
DOCX
DOCX
+ 12 weitere in der Warteschlange
Du lädst deine EPUBs hoch und bekommst Word-Dokumente zurück. Das ist die ganze App.
Jede Umwandlung ist anonym — wir verfolgen nie, wer was umwandelt
4,8 / 5
· über 11.240 zahlende Kunden
1 € pro Tag · 6 € pro Jahr · 30 € einmalig · niemals Werbung
Du hast schon ein Konto?
Ein Konto anzulegen ist kostenlos — du zahlst erst, wenn du umwandelst
Weiter mit Google
Weiter mit Microsoft
Mit E-Mail registrieren
Mit dem Fortfahren akzeptierst du unsere AGB und unsere Datenschutzerklärung.
24-Stunden-Pass für 1 € · 6 € pro Jahr · 30 € lebenslang · niemals Werbung
Du hast schon ein Konto? Anmelden
Ein Konto schaltet alle 78 AppsCyborg-Tools frei
Ein Konto schaltet alle 78 AppsCyborg-Werkzeuge frei — umwandeln, komprimieren, herunterladen und extrahieren, für Video, Audio, Bilder, PDF und mehr. Alle Tools ansehen →
Zwei Schritte, mehr nicht.
1
Lade deine EPUBs hoch
Ein Buch oder 50 auf einmal
2
Lade die Dokumente herunter
EPUB
roman.docx
DOCX · ohne Wasserzeichen
Hol sie dir innerhalb einer Stunde. Download-Links laufen 60 Minuten nach der Umwandlung ab. Für den umgekehrten Weg, von einem fertigen Dokument zurück zum E-Book, gibt es Word to EPUB Cyborg.
Warum sich ein bezahlter Konverter lohnt
Kostenlose E-Book-Konverter finanzieren sich über Werbung, und das zeigt sich in den Grenzen: eine Datei nach der anderen, ein Größenlimit, eine Warteschlange. Wenn du einen ganzen Backkatalog nach Word holst oder ein Manuskript überarbeitest, das nur noch als EPUB existiert, brauchst du den Stapel.
50 Bücher in einem Durchgang
Eine ganze Reihe, ein Regal voller Nachschlagewerke, jeder Entwurf, den du je exportiert hast. Stell alles in die Warteschlange, statt eins nach dem anderen einzuspeisen.
Anonym und privat
Deine Bücher bleiben deine. Wir verfolgen nicht, wer was umwandelt, und Dateien gehen nie an Dritte.
Kein Wasserzeichen, keine Anmeldeschranke
In dein Dokument wird nichts hineingestempelt und nichts für einen teureren Tarif zurückgehalten. Was du herunterlädst, ist die Datei.
Für 1 € ausprobieren
Der 24-Stunden-Pass kostet 1 €. Kein Abo, keine automatische Verlängerung — genug, um ein Buch umzuwandeln und zu sehen, ob das Ergebnis passt.
HIER STARTEN
Tagespass
€1
/ 24 Stunden
Du musst heute nur einen Stapel umwandeln? Unbegrenzte Umwandlungen für 24 Stunden. Ohne Bindung.
- Unbegrenzte Umwandlungen für 24 Stunden
- Kein Abo, keine automatische Verlängerung
Jährlich
€6
/ Jahr
Der Preis eines Kaffees, einmalig — für ein ganzes Jahr voller Umwandlungen.
- Unbegrenzt für 365 Tage
- Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis bei häufiger Nutzung
Lebenslang
€30
einmalig
Einmal zahlen, für immer behalten. Alle künftigen Formate und Updates inklusive.
- Eine Zahlung, danach nie wieder
- Alle künftigen Updates inklusive
Jeder Tarif schaltet alle 78 AppsCyborg-Tools frei — ohne Werbung, ohne Wasserzeichen und mit 7 Tagen Geld-zurück-Garantie.
Was 1 € gegenüber „kostenlos“ verändert
| EPUB to Word Cyborg | Kostenloser Online-Konverter | Desktop-Programm | |
|---|---|---|---|
| Dateien pro Stapel | 50 | 1 | Viele |
| Größenlimit | 200 MB pro Datei | Begrenzt, oft 10–25 MB | Keins |
| Tageslimit | Keins | 1–2 / Tag | Keins |
| Nichts zu installieren | Desktop-Programm | ||
| Werbefrei und ohne Tracking | Werbefinanziert | ||
| Preis | ab 1 € | Kostenlos (werbefinanziert) | €20–60 |
Kostenlose EPUB-zu-Word-Werkzeuge gibt es, weil Werbung sie bezahlt, und das Geschäftsmodell zeigt sich: eine Datei nach der anderen, ein Größenlimit, eine Warteschlange und beim zweiten die Aufforderung zum Bezahltarif. Calibre auf dem eigenen Rechner zu installieren ist eine wirklich gute Antwort und kostet nichts — es ist dieselbe Umwandlungs-Engine, die wir betreiben — aber es ist ein Desktop-Programm, das installiert, gelernt und aktuell gehalten werden will. EPUB to Word Cyborg beginnt bei 1 € für einen Tag, installiert nichts und nimmt 50 Bücher auf einmal mit je bis zu 200 MB.
Was du bekommst, und was du vorher wissen solltest
Ein EPUB ist strukturiertes HTML, ein Word-Dokument daraus zu machen heißt also vor allem, diese Struktur auf Words eigene abzubilden. Das gelingt gut: zurück kommt ein wirklich bearbeitbares Dokument und keine Textwüste. Eines solltest du allerdings vorher prüfen, und weil daran die meisten Umwandlungen scheitern, steht es zuerst.
50
Bücher pro Stapel
200
MB pro Buch
60
Minuten zum Herunterladen
0
Wasserzeichen
Kopiergeschützte Bücher werden abgelehnt
DRMBücher aus dem Kobo-Shop oder von Google Play Books und alles aus einer Bibliotheksausleihe sind an dein Konto gebunden, und hier kann sie nichts öffnen. Die Datei wird abgelehnt statt halb umgewandelt. Das ist mit Abstand der häufigste Grund, warum eine Umwandlung nicht klappt.
Überschriften werden Word-Formatvorlagen
Ü1Kapiteltitel kommen als Überschrift 1 und Überschrift 2 an, nicht bloß als größerer Text. Words Navigationsbereich füllt sich, du kannst Abschnitte einklappen, und ein Inhaltsverzeichnis baut sich von selbst.
Listen, Tabellen und Bilder bleiben
✓Aufzählungen bleiben Aufzählungen, Tabellen bleiben Tabellen und Bilder landen an ihrer Stelle. Das ist eine strukturelle Umwandlung, kein Textabwurf.
Titel und Autor tragen sich selbst ein
iDie Metadaten des Buchs landen in den Dokumenteigenschaften von Word, die Datei weist sich also selbst aus, statt als namenloser Entwurf anzukommen.
Nichts draufgestempelt
sauberKein Wasserzeichen, kein angehängter Werbeabsatz, kein Banner auf Seite eins. Das Dokument ist dein Buch und sonst nichts.
Der ehrliche Vorbehalt: ein EPUB hat keine Seiten zum Bewahren
Andere Konverter versprechen, „das Layout zu erhalten“, und für diese Richtung ist das Versprechen leer. Ein EPUB hat keine festen Seiten: Deine Lese-App hat entschieden, wo die Zeilen auf deinem Bildschirm fielen, und nichts davon steht in der Datei. Die Seitenumbrüche in deinem Word-Dokument sind also Words eigene, bestimmt von seinem Standard-Seitenformat und seiner Standardschrift, und sie werden nicht dem entsprechen, was du auf dem Reader gesehen hast. Das ist kein Mangel der Umwandlung — es gibt schlicht nichts zu reproduzieren. Übertragen wird alles Strukturelle: Überschriften, Absätze, Hervorhebungen, Listen, Tabellen, Bilder und die Metadaten des Buchs. Willst du eine feste Seite zum Drucken, schick das Word-Dokument durch Word to PDF, das die Paginierung einmal festlegt und einfriert.
Gehst du in die andere Richtung? Word to EPUB Cyborg macht aus einem fertigen Dokument wieder ein E-Book.
So sieht es in Aktion aus
EPUB to Word Cyborg, von Anfang bis Ende · Vorführung ansehen →
Eine kurze Vorführung: Dateien ablegen, umwandeln lassen, Dokumente herunterladen. Das ist das ganze Werkzeug.
Lust, es auszuprobieren? Erstelle oben dein Konto.
Warum man ein EPUB nach Word holt
Fast immer, weil aus dem Buch wieder bearbeitbarer Text werden muss:
R
Zitieren und belegen
Passagen aus einem Nachschlagewerk zu holen ist aus einem Dokument viel leichter als aus einer Lese-App, die sich gegen das Markieren wehrt.
P
Übersetzen oder umschreiben
Übersetzungswerkzeuge und Lektoratsprogramme arbeiten mit Dokumenten. Ein EPUB hat dafür die falsche Form.
F
Einen alten Titel überarbeiten
Eine zweite Auflage beginnt mit bearbeitbarem Text. Zurückwandeln geht meist schneller, als ein Buch abzutippen, das du schon geschrieben hast.
T
Änderungsverfolgung und Kommentare
Lektorinnen und Korrektoren arbeiten in Word. Ein EPUB lässt ihnen keinen Platz für eine Randbemerkung.
S
Barrierefreiheit und Neusatz
Schriftgröße, Zeilenabstand und Layout selbst festlegen, für den Druck oder für jemanden, der große Schrift braucht.
Aus welchem Grund auch immer, lade deine EPUBs hoch und bekomm Word-Dokumente zurück.
Anderes Format — oder andere Richtung?
Zurück zum E-Book? Word to EPUB und Word to MOBI. Startest du stattdessen von einer Kindle-Datei? MOBI to Word. Brauchst du eine feste Seite zum Drucken oder Verschicken? Word to PDF, oder PDF to Word, wenn du von einer kommst — alles in einem Konto enthalten.
Häufige Fragen
Erste Schritte
Was ist EPUB to Word Cyborg?
Eine Web-App, die EPUB-Bücher in bearbeitbare Word-Dokumente verwandelt. Kapitelüberschriften kommen als Word-Formatvorlagen an, Listen, Tabellen und Bilder kommen mit. Lade bis zu 50 auf einmal hoch — ohne Installation und ohne Wasserzeichen.
Funktioniert das auf dem Handy?
Ja. Es läuft auf allen Android-Handys und ab iOS 12. Die Umwandlung passiert auf unseren Servern, ein Handy ist also genauso schnell fertig wie ein Rechner — du brauchst nur einen Browser.
Wie wandle ich EPUB in Word um?
In zwei Schritten. Zieh deine Bücher auf das Upload-Feld oben auf dieser Seite — bis zu 50 auf einmal — und hol dir dann das Ergebnis. Ein einzelnes Buch kommt für sich zurück, ein Stapel als ein ZIP. Es gibt nichts zu installieren und keine Einstellungen zu wählen.
Struktur, Größe und Stapel
Warum lässt sich mein Buch nicht umwandeln?
Fast immer, weil es kopiergeschützt ist. Bücher aus dem Kobo-Shop oder von Google Play Books und alles aus einer Bibliotheksausleihe sind an das Konto gebunden, das sie gekauft oder geliehen hat, und kein Konverter kann sie öffnen — unserer lehnt die Datei ab, statt etwas Kaputtes zu erzeugen. Selbst erstellte Bücher, Dateien vom Projekt Gutenberg und von Standard Ebooks, Rezensionsexemplare und alles, was ausdrücklich DRM-frei verkauft wird, wandeln sich normal um.
Woran erkenne ich, ob mein EPUB geschützt ist?
Die Herkunft ist der beste Hinweis: Shop-Käufe und Bibliotheksausleihen sind geschützt, selbst exportierte Dateien oder Downloads aus einer gemeinfreien Bibliothek nicht. Wenn eine andere Lese-App als die des Shops die Datei öffnet, ist sie nicht geschützt. Du kannst auch eine Kopie in .zip umbenennen und hineinschauen — ein geschütztes Buch hat einen Ordner META-INF mit einer Datei rights.xml.
Wie viele Dateien kann ich auf einmal umwandeln?
Bis zu 50 pro Stapel. Jedes Ergebnis trägt den Namen des Buchs, aus dem es stammt. Ein einzelnes Buch kommt für sich zurück, ein Stapel als ein ZIP.
Gibt es ein Größenlimit?
200 MB pro Buch, weit mehr als ein EPUB braucht — dem kämst du nur mit Hunderten eingebetteten hochauflösenden Bildern nahe. Eine Umwandlung, die länger als fünf Minuten liefe, wird gestoppt statt hängen gelassen.
Sieht das Word-Dokument aus wie das Buch auf meinem Reader?
Nein, und das schafft kein Konverter. Ein EPUB hat keine festen Seiten: Deine Lese-App hat im Moment des Lesens entschieden, wo Zeilen und Seiten fielen, mit der Schriftgröße, die du gewählt hast, und nichts davon steht in der Datei. Das Word-Dokument bekommt stattdessen Words eigene Paginierung. Übertragen wird die Struktur — Überschriften, Absätze, Fett und Kursiv, Listen, Tabellen und Bilder.
Bekomme ich .doc oder .docx?
DOCX, das moderne Format, das sich in Word 2007 und neuer ebenso öffnet wie in LibreOffice, Pages und Google Docs. Brauchst du ausdrücklich das alte binäre .doc, öffne das Ergebnis und speichere es in Word in diesem Format.
Kann ich ein gekauftes Buch umwandeln?
Nur wenn es ohne Kopierschutz verkauft wurde, und das trifft auf die meisten Shop-Käufe nicht zu. Das ist eine technische Grenze und keine Entscheidung von uns: Der Schutz ist so gebaut, dass nur die App des Shops die Datei öffnen kann, und wir versuchen nicht, ihn zu umgehen. Etliche Anbieter verkaufen DRM-freie EPUBs, und die wandeln sich um wie jede andere Datei.
Preise, Datenschutz und Grenzen
Was kostet das?
Ein Tagespass für 1 € gibt dir 24 Stunden unbegrenzte Umwandlungen. Es gibt außerdem Jahres- (6 €) und Lebenslang-Tarife (30 €), jeweils zzgl. MwSt. Jeder Tarif schaltet alle 78 AppsCyborg-Tools frei, nicht nur dieses.
Wie lange bleibt mein Download-Link gültig?
60 Minuten. Danach läuft der Link ab und die umgewandelten Dateien werden gelöscht — starte die Umwandlung einfach neu, wenn du sie noch einmal brauchst.
Verfolgt oder speichert ihr meine Dateien?
Nein. Wir setzen kein Werbe- oder Analyse-Tracking auf das ein, was du umwandelst, und deine Dateien werden nie verkauft oder für Marketing weitergegeben. Hochgeladene Bücher werden nur verarbeitet, um deine Dokumente zu erzeugen, und gelöscht, sobald das 60-Minuten-Fenster für den Download schließt.
Gibt es eine Grenze, wie oft ich umwandeln darf?
Nein. Solange dein Tagespass oder dein Jahres- bzw. Lebenslang-Tarif aktiv ist, kannst du so viele 50-Datei-Stapel laufen lassen, wie du möchtest — ohne Monatskontingent und ohne Abrechnung pro Umwandlung.
Noch eine Frage offen?
Wir antworten meist innerhalb eines Tages.
Deine Dokumente sind ein paar Minuten entfernt.
Leg ein Konto an und lade deine Bücher hoch — bis zu 50 auf einmal, Überschriften als echte Word-Formatvorlagen, ohne Wasserzeichen.
Kostenloses Konto
Tagespass für 1 €
Anonym
Ein Konto anzulegen ist kostenlos — du zahlst erst, wenn du umwandelst
Weiter mit Google
Weiter mit Microsoft
oder per E-Mail registrieren
Mit dem Fortfahren akzeptierst du unsere AGB und unsere Datenschutzerklärung.
Du hast schon ein Konto? Anmelden